Arizona Department of Health Services Home Page Banner
 
2006 News Releases
   
ADHS Comunicado de Prensa:
gray rule
Título: El Virus Del Oeste Del Nilo Hace Su Aparición 2006 En El Estado De Arizona
Fecha: Para publicación inmediata – Julio 10, 2006
Contactos: Michael Murphy, ADHS Información Pública: (602) 542-1094
Mary Ehlert, ADHS Información Pública: (602) 364-1201
Craig Levy, ADHS Vector-Borne and Zoonotic Diseases: (602) 364-4562
gray rule
 
El Virus del Oeste del Nilo ha hecho su primera aparición del 2006 en Arizona y las autoridades estatales y locales de Salud están pidiendo a todos que tomen precauciones en contra de la enfermedad.

Dos muestras del mosquito recolectadas en Junio 27 por las autoridades de salud en el Condado La Paz resultaron positivas con El Virus del Oeste del Nilo en el Laboratorio de salud del Estado de Arizona. Estas son las primeras muestras del mosquito que dan resultado positivo este año. Ningún caso humano ha sido reportado.

Desde su primera llegada a Arizona en el 2003, más de 500 residentes han sido infectados con la enfermedad. Veinte muertes han sido atribuidas al Virus del Oeste del Nilo en el Estado.

“Aunque no podemos predecir cuan severa la temporada del Virus del Oeste del Nilo será este año, es importante que todos tomemos las medidas necesarias para protegernos de los mosquitos,” Dijo David Engelthaler, Epidemiólogo del Estado. “El Virus del Oeste del Nilo es tan grave este año como lo ha sido en los años anteriores; Y seguirá causando serias enfermedades y probablemente muertes.”

La llegada de la temporada de los monzones incrementa la actividad del Virus del Nilo porque los mosquitos se reproducen en aguas estancadas. 

“Estén preparados,” Urge Engelthaler “Use repelente para insectos, y utilice ropa protectora, especialmente entre las horas de oscuridad y el amanecer en áreas donde los mosquitos están activos. Una de las cosas más importantes que podemos hacer es estar seguros de que no estamos albergando mosquitos en nuestras piscinas o charcas y aguas para pájaros”

El estado ha establecido una página de Internet, www.westnileaz.com, y un número gratuito, 1-800-314-9243, (Metro Phoenix: 602-364-4500), para proveer información adicional. 

El Virus del Oeste del Nilo es transmitido a humanos y animales a través de la picadura de los mosquitos. Los mosquitos se infectan cuando son alimentados en aves infectadas.

La mejor manera de protegerse usted mismo del mosquito infectado es reducir el número de mosquitos alrededor de su casa y vecindario y tomar precauciones personales para evitar la picadura del mosquito, como son:
  • Eliminar aguas estancadas donde los mosquitos se puedan reproducir. Estar alerta de las cosas fuera de la casa que puedan colectar agua, como lo son latas, botellas, jarras, baldes o cubos, llantas viejas, y otros recipientes. 
  • Cambie el agua en floreros, bebederos de aves, macetas, y bebederos de animales al menos dos veces por semana. 
  • Repare fosas que gotean y grifos perforados, y mueva las mangas del desagüe del aire acondicionado frecuentemente. 
  • Evite ser mordido por mosquitos cuando salga en la noche, usando repelente contra insectos. 
  • Utilice prendas de vestir ligeras que cubran sus brazos y piernas durante las horas de oscuridad y el amanecer, o en áreas donde los mosquitos están activos.       

ADHS Web Privacy Policy. This page last modified on July 10, 2006.
Copyright 2006 Arizona Department of Health Services. All rights reserved.
General comments, questions, or concerns:  ADHS Webmaster