|
Phoenix and Statewide
Tucson Area
Yuma and La Paz Counties
Flagstaff and Northern Arizona
Arizona Bridge to Independent Living (ABIL)
Phone: 602-256-2245 (Voice) / 1-800-280-2245 (Voice) / 602-296-0591 (TTY)
E-mail: azbridge@abil.org Website: www.abil.org/
ABIL is one of five centers for independent living in Arizona. It offers independent living programs designed to empower people with disabilities to build independent lives.
ABIL es uno de cinco centros de vivienda independiente en Arizona. Se ofrecen programas diseñados para autorizar a personas con discapacidades que puedan construir vidas independientes.
Arizona Center for Disability Law
Phone: 602-274-6287 (Voice/TTY) / 1-800-927-2260 (Voice/TTY)
E-mail: center@azdisability.org Website: www.azdisabilitylaw.org
A free service that provides information and technical assistance to groups and individuals on disability related legal issues.
Un servicio gratuito que provee la información y la asistencia técnica a grupos e individuos con preguntas legales relacionadas a discapacidades.
Arizona Community Action Association
Phone: 602-604-0640 E-mail: info@azcaa.org Website: www.azcaa.org
People's Information Guide is in English and Spanish and found under Useful Resources Links. The guide contains information on no-cost/low-cost programs and services available to low-income individuals or families.
La Guía de Información de Gente está en Inglés y Español y se encuentra bajo acoplamientos útiles de los recursos. La guía contiene la información sobre programas de no-costo/ o costo reducidos y servicios disponibles para los individuos o las familias de ingresos bajo.
A web based project of the Arizona Community Action Association www.ArizonaSelfHelp.org offers an online social service resource guide in English and Spanish that describes programs and explains how to apply for services.
Arizona Consortium for Children with Chronic Illness (ACCCI)
Phone: 480-557-8445 E-mail: accci@qwest.net Website: www.accci-az.org
A non-profit organization dedicated to improving the quality of life for chronically ill children and their families through advocacy and education.
Una organización no lucrativa dedicada a mejorar la calidad de vida para los niños con enfermedades crónicas y sus familias con abogacía y educación.
Arizona Department of Economic Security / Division of Developmental Disabilities (DDD)
Phone: 602-542-0419 / 1-866-229-5553
(call for information to the local DDD offices / llame para información de oficinas locales del DDD)
E-mail: DDDWeb@azdes.gov Website: www.azdes.gov/ddd/
DDD provides supports and services to eligible people who are at risk for a developmental disability or have autism, cerebral palsy, epilepsy or cognitive disability.
DDD provee apoyo y servicios a personas elegibles que estén al riesgo de un retraso del desarrollo o que tengan autismo, parálisis cerebral, epilepsia o discapacidad cognitiva.
Arizona Department of Economic Security (DES) / Arizona Early Intervention Program (AzEIP) / Programa de Intervención Temprana de Arizona
Phone: 602-532-9960 / 1-888-439-5609 (call for local AzEIP contractors)
E-mail: allazeip2@azdes.gov Website: www.azdes.gov/azeip
AzEIP is the statewide system of services and supports for families of infants and toddlers, birth to three years of age, with disabilities or delays.
AzEIP es el sistema estatal de servicios y apoyo para las familias de infantes y niños desde nacimiento a tres años de edad, con discapacidades o retrasos.
Arizona Department of Education / Parent Information Network Specialists
Jill Castle, West Maricopa County (West of Central Ave) Phone: 480-699-0067
Barbra Ross, East Maricopa County (East of Central Ave) Phone: 480-607-3030
Amy Dill, Gila, Pinal County Phone: 480-759-1029
Website: www.ade.az.gov/ess/specialprojects/pinspals/
PINS are consultants who provide on-site and phone consultation, training, resources, and information and referrals to support parents of special education students.
Los PINS son consultores que proveen consultas en sitio y por teléfono, entrenamiento, recursos. Información y referencias para apoyar a padres de de estudiantes recibiendo la educación especial.
Arizona Governor’s Council on Developmental Disabilities (GCDD)
Phone: 602-277-4986 (voice) / 602-277-4949 (TTY) / 1-866-771-9378
E-mail: fkahn@azdes.gov Website: http://www.azgcdd.org/
GCDD provides Information and referral assistance, Advocacy assistance, Information on the projects currently being pursued by the Council, Opportunities for input on the goals and objectives in the five-year plan and Information on upcoming Council meetings and events
--GCDD provee información, referencia, ayuda de abogacía, información en los proyectos que son perseguidos actualmente por el concilio, oportunidades para la entrada en las metas y los objetivos del plan quinquenal y la información sobre sesiones y acontecimientos próximos del Concilio.
Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS)
Phone: 602-417-5010, ext. 11 / 1-800-528-0142 ext. 11
E-mail: ApplicationHelp@AHCCCS.State.AZ.US Website: www.ahcccs.state.az.us
AHCCCS is Arizona's Medicaid health insurance program. To get an application or for help filling out an application call or e-mail to the contact information listed.
AHCCCS es el programa de seguro médico de Medicaid en Arizona. Para conseguir una aplicación o ayuda para completar una aplicación llame o mande un correo electrónico al contacto arriba.
www.MyAHCCCS.com This website allows AHCCCS members to view their own active healthcare and health plan enrollment for several services.
Este sitio Web permite que los miembros de AHCCCS vean su propia atención médica activa y afiliación al plan médico para varios servicios.
Arizona State School for the Deaf and Blind (ASDB) / Escuela del Estado para el Sordo y Ciego
Phone: 602-336-6805 (Phoenix Day School for the Deaf & Blind)
E-mail: cdevers@asdb.state.az.us Website: www.asdb.state.az.us/home.html
ASDB programs provide educational services to sensory impaired Arizona children and youth from birth until age 22.
Los programas de ASDB proporcionan servicios educativos a los niños que tienen discapacidades sensoriales de Arizona y la juventud del nacimiento hasta la edad 22.
The Children’s Information Center Hotline / Servicios de Información y de Referencia
The Children’s Information Center Hotline can help you find resources in your community. The statewide toll free number is 1-800-232-1676. For people with hearing loss or impairment, there is a State Telecommunication Device (TDD/TTY) at 1-800-367-8939. The hotline operates Monday - Friday 8 AM-5PM.
La Línea de ayuda del Centro de Información para Niños puede ayudarle a encontrar recursos en su comunidad. El número sin cargo en todo el estado es 1-800-232-1676. Para las personas con pérdida o dificultades de la audición, hay un Dispositivo de telecomunicación estatal (TDD/TTY) en el 1-800-367-8939. La línea de ayuda opera de lunes a viernes de 8 AM a 5PM.
Children’s Rehabilitative Services Parent Action Council (PAC) / Consejo de Acción de Padres (PAC) de CRS
The PAC is a local council made up of parents of a child who is or was a CRS Member, adults who are or were CRS Members and the APIPA-CRS contractor. PAC members may also include professionals and members of advocacy groups. The PAC is a place where parents meet to share ideas and resources to make your health care better. PAC members share this information with APIPA-CRS and with the Arizona Department of Health Services, Office for Children with Special Health Care Needs. If you would like to attend a meeting or become involved in PAC activities, please contact Member Services.
l PAC es un consejo local conformado por padres de un niño que es o fue miembro de CRS, los adultos que son o fueron miembros de CRS y el contratista de APIPA-CRS. Los miembros de PAC también pueden incluir a profesionales y miembros de grupos de representación. El PAC es un lugar donde los padres se reúnen para compartir ideas y recursos para mejorar su atención médica. Los miembros de PAC comparten esta información con APIPA-CRS y con el Departamento de Servicios de Salud de Arizona, Oficina para Niños con Necesidades Especiales de Cuidado de Salud. Si le gustaría asistir a una reunión o involucrarse en las actividades de PAC, comuníquese con Servicios de Miembros.
Community Information & Referral
Phone: 602-263-8856 / 1-800-352-3792
Callers using TDD, please use Arizona Relay (800-367-8939 or 7-1-1) Website: www.cir.org
24 hour Help Hotline in English and Spanish about the full range of health, human, and emergency services provided in Arizona communities.
24 horas Directorio Telefónico de ayuda en Inglés y Español sobre la gama completa de la salud, del ser humano, y de los servicios de emergencia de proveídos en las comunidades de Arizona.
Early and Periodic Screening, Diagnostic and Treatment Program (EPSDT) / Detección, Diagnóstico y Tratamiento Temprano y Periódico
The EPSDT Program is for children and youth under age 21. The Program includes regular checkup visits for infants, children and youth. The goal of the program is to help children and youth stay healthy by finding health problems early. Contact your primary health care provider to ask about EPSDT.
El Programa EPSDT es para niños y jóvenes menores de 21 años de edad. El programa incluye visitas de control regulares para bebés, niños y jóvenes. El objetivo del programa es ayudar a los niños y jóvenes a permanecer sanos detectando tempranamente los problemas de la salud. Comuníquese con su proveedor de atención médica primaria para preguntar sobre EPSDT.
The Emily Center
Phone: 602-546-1400 / 1-800-232-1676 E-mail: emilyc@phoenixchildrens.com
Website: www.theemilycenter.com The Emily Center at the Phoenix Children’s Hospital offers a comprehensive pediatric health library providing materials about child health, injury and illness free of charge. The nurse librarians can help families find information.
El centro de Emily en el hospital de niños de Phoenix ofrece una biblioteca pediátrica comprensiva de la salud que provee materiales sobre saludes infantiles, heridas y enfermedades gratuitamente. Las enfermeras de la biblioteca pueden ayudar a las familias a encontrar la información.
Family Planning Services and HIV Testing / Servicios de Planificación Familiar y Pruebas del VIH
For information about family planning services and HIV testing call the ADHS Bureau of Women’s and Children’s Health Hot Line at 1-800-833-4642 or visit the web site at http://www.azdhs.gov/phs/owch/index.htm. Family planning services and HIV/STI testing are available at the Arizona Family Planning Council 602-258-5777 or 1-888-272-5652 or visit the web site at www.azfpc.org. Planned Parenthood also offers testing and services 1-800-230-7526.
Para obtener información sobre servicios de planificación familiar y pruebas del VIH llame a la Línea de ayuda del ADHS Bureau of Women’s and Children’s Health al
1-800-833-4642 o visite el sitio Web en http://www.azdhs.gov/phs/owch/index.htm. Servicios de planificación familiar y pruebas del VIH/STI están disponibles en el Arizona Family Planning Council al 602-258-5777 ó 1-888-272-5652 o visite el sitio Web en www.azfpc.org. Planned Parenthood también ofrece pruebas y servicios 1-800-230-7526.
Head Start
Head Start is a program that provides health, educational, nutritional, social, and other services to low income children and families. Head Start Programs create learning environments that support a child’s growth in language, literacy, mathematics, science, social and emotional functioning, creative arts, and physical skills. To learn more about the Head Start Program or to find a program in your area, call 1-866-763-6481 or visit the Head Start locater at http://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/hslc/HeadStartoffices.
Head Start es un programa que brinda servicios de salud, educativos, de nutrición, social y otros servicios para niños y familias de bajos ingresos. Los programas de Head Start crean ambientes de aprendizaje que apoyan el crecimiento del niño en lenguaje, alfabetizo, matemáticas, ciencias, funcionamiento social y emocional, arte creativo y habilidades físicas. Para obtener más información sobre el Programa Head Start o para encontrar un programa en su área, llame al 1-866-763-6481 o visite el localizador de Head Start en http://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/hslc/HeadStartoffices.
M.I.K.I.D. (Central and Northern Arizona)
Phone: 602-253-1240 / 1-800-356-4543 E-mail: Phoenix@MIKID.org Website: www.mikid.org
Information, resources and advocacy for children and young adults with mental or behavioral health needs
Información, recursos y abogacía para niños con discapacidades de salud mental o comportamiento
www.myazhealthandwellness.com
Visit this web site to learn about what is happening around the State of Arizona. You will find information about health resources and prevention.
Visite este sitio Web para obtener más información sobre lo que está pasando en el Estado de Arizona. Encontrará información sobre recursos de salud y prevención.
Project GrandCare at Center DOAR
Phone:602-274-5022 E-mail:grandcare@centerdoar.org Website: www.centerdoar.org/
Project GrandCare provides resources, information and support to grandparents raising grandchildren.
El proyecto GrandCare provee recursos, información y la ayuda a los abuelos que crían a nietos.
Raising Special Kids / Criando Niños Especiales
Phone: 602-242-4366 / 1-800-237-3007 E-mail: kathleenc@raisingspecialkids.org
Website: www.raisingspecialkids.org
RSK is Arizona’s Family-to-Family Health Information and Education Center. Family Health Centers provide information, training and assistance to families, connecting them to statewide resources for their children and youth with special health care needs.
RSK es el centro de Familia-a-Familia de información y educación de salud. Los centros de salud de la familia proporcionan la información, entrenamiento y la ayuda a las familias, conectándolas con los recursos estatales para sus niños y la juventud con necesidades especiales del cuidado de salud.
Ronald McDonald House (Phoenix)
Phone: 602-264-2654 Website: www.rmhcphoenix.com
The Ronald McDonald House is available to the family of any sick or injured child (birth – 21 years) (that resides at least 30 miles from the House) who is actively receiving medical care from any Valley medical provider.
La casa de Ronald McDonald está disponible para familias que tienen niños (recién nacido – 21 años) enfermos o con heridas (que resida por lo menos 30 millas de la casa) que estén recibiendo activamente asistencia médica de cualquier proveedor médico del valle.
Social Security Administration / Administración del Seguro Social (SSI)
Phone: 1-800-772-1213 / 1-800-325-0778 (TTY) Website: www.ssa.gov
SSI program pays benefits to disabled adults and children who have limited income and resources. Application forms can be completed online.
El programa de SSI ofrece beneficios financieros a los adultos y niños que tienen discapacidades y recursos limitados. La aplicación se puede completar en línea del Web.
Tobacco Cessation / Dejar de Fumar
To learn about resources to help to quit tobacco use call the toll free telephone quit line at 1-800-556-6222 or visit the Arizona Department of Health Services web site at www.ashline.org.
Para obtener información sobre recursos para ayudar a dejar el uso de tabaco llame a la línea telefónica para dejar de fumar sin cargo al 1-800-556-6222 o visite el sitio Web del Departamento de Servicios de Salud de Arizona al www.ashline.org.
WIC
The Arizona Women, Infants, and Children Program (WIC) provides Arizona residents with nourishing supplemental foods, nutrition education, and referrals. People who use WIC are either women who are pregnant, breastfeeding, or have just had a baby; and infants and children who have nutritional needs and meet income guidelines. Call the WIC hotline at 1-800-252-5942 for more information.
El Programa Mujeres, Bebés y Niños de Arizona (WIC) brinda a los residentes de Arizona alimentos suplementarios nutritivos, educación en nutrición y referencias. Las personas que usan WIC son mujeres que están embarazadas, amamantando o acaban de tener un bebé; y bebés y niños que tienen necesidades de nutrición y satisfacen las pautas de ingreso. Llame a la línea de ayuda de WIC al 1-800-252-5942 para obtener más información.
 |
